I found the previous discussion on google, but apparently the thread's been killed, so I couldn't actually find it here.
Anyhow, I think I have a reasonable process for taking the WMNF trail data to GPX. Anybody going somewhere this weekend with a GPS and have a trail they'd like? I want to make sure it works before posting the procedure.