Actually, I believe in the context of this discussion, Gatorade doesn't really contain enough sodium, only 440 mg. per liter.
And I would think that a person could indeed be gaining weight and sweating profusely at the same time IF they're drinking a lot of fluid. Couldn't they?