First, it's a good 3 miles from the first trailhead to the 2nd trailhead. Second, in winter the road is no longer maintained (i.e., plowed by the town) beyond the end of the pavement, which is approximately 1.5 miles before the first trailhead. In other words, plan on an extra 4.5 miles each way...