lx93 said:
By "knowing how to read it", I'm guessing, how solid ice is, whether or not there's air in it? Are there other signs one can look for?
Water ice tends to look somewhat clear, ice with air in it tends to be opaque.
Warm, wet ice tends to be soft. It can be so soft that it might better be called hard slush... (Easy to get crampon/tool/ice screws in, but weak. It can shear suddenly.)
Water ice at cold temps becomes hard water ice. So hard that crampon points barely leave nicks. Harder to place tools and ice screws. You tend to break off "dinner plates" of ice when placing tools. (The dinner plates then tend to fall on you. Ice climbers also tend wear helmets...)
If water ice contains a lot of dirt and grit, it can become
very hard. Think of the ice as glue holding the rock particles together...
Ice also can pick up colors from impurities in the water.
You can't always tell the detailed characteristics of water ice by looking at it--an ice climber may try several spots and try to use ice that looks like the best. (Or if you don't like what you are on, try something different.) A hiker can just probe the ice with an ice axe spike to see what it is like. You can also feel a good bit through your crampons.
It is usually easier to place tools and crampon points in ice with significant amounts of air. (Less brittle than cold water ice.) Think of a suface crust that crampon points penetrate, but does not break under your weight. Or think of hard snow. Either can be very secure and easier to travel than in summer.
And of course, the ice/snow can have layers of various types or can change significantly in a few feet.
The above might sound complicated, but it is pretty easy for a hiker. The details only tend to get complicated for ice and snow climbers.
Doug