MMW closed their "main" store on Marginal way, where they had the consignment area and gear rentals, but they still have a smaller location in the Old Port (Commercial St.) Same wonderful people, but less gear-intensive, alas.
Can't think of any other place to rent a bag, but I just came from...